Der US-Wahlsieg von Donald Trump dominierte am Mittwoch und Donnerstag die Schlagzeilen in Deutschland, obwohl das Land mit einer eigenen innenpolitischen Krise konfrontiert war.
Die Wahl wurde als Referendum zu Themen wie Migration und Wirtschaftspolitik im eigenen Land, aber auch als entscheidend für geopolitische Fragen auf der ganzen Welt angesehen.
Deutschlands meistgelesene Boulevardzeitung Bild sagte, das Wahlergebnis sei „das letzte Warnsignal für unsere Regierung“, da sie versuche, ähnliche Beschwerden der Wähler wie in den USA zu überwinden. Auf der Vorderseite der Donnerstagsausgabe der Zeitung stand:
Der Wille des Volkes
Ein Großteil der deutschen Medien konzentrierte sich darauf, Trumps Sieg für die Leser in einem Land zu kontextualisieren, in dem er zutiefst unbeliebt ist.
Eine wenige Tage vor der Abstimmung durchgeführte Meinungsumfrage ergab, dass 74 % der Deutschen Kamala Harris unterstützten, während nur 11 % Trump unterstützten.
Doch Trump sei „genau der Mann, den die Amerikaner wollten“, heißt es in einer der wichtigsten deutschen Zeitungen, der Münchner Mitte-Links-Zeitung Süddeutsche Zeitung (SZ).
„Sie wollen Trump“, fügte der US-Korrespondent des Mitte-Links-Magazins hinzu Der Spiegel.
In einem anderen SZ In einem Artikel über die Zusammensetzung der neuen Trump-Regierung erklärte die Zeitung außerdem, dass „einer der mächtigsten Menschen der Welt bald Elon Musk sein wird.“
Was Trumps Sieg für Deutschland bedeutet
Bild versuchte, die „verborgenen Bedeutungen“ der Glückwunschbotschaften verschiedener Weltführer an Trump zu entschlüsseln.
Die Botschaft von Bundeskanzler Olaf Scholz signalisiere den Deutschen, er wolle „den Eindruck vermeiden, dass Nähe und Sympathie für Biden den künftigen deutsch-amerikanischen Beziehungen im Wege stehen könnten“.
Die wichtigste Nachrichtensendung der ARD, die Tagesschau, sagte auf ihrer Website, dass „der Ausgang der US-Wahl wahrscheinlich weitere Schocks für die deutsche Politik bedeuten wird“.
Außerdem hieß es, die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock sei besorgt über Trumps mangelnde Bereitschaft, die Ukraine künftig zu unterstützen.
Tagesshau verwies auf eine einzige Reaktion, die „unter den besorgten und kritischen Stimmen“ in Deutschland hervorstach. Der Vorsitzende der rechtsextremen Partei Alternative für Deutschland (AfD) sagte, Trumps Sieg sei ein klares Statement gegen Einwanderung, wirtschaftlichen Niedergang und „fehlgeleitete Klimaideologie“.
Ein Gefühl des bevorstehenden Untergangs
Andere Zeitungen waren unverblümter.
„Warum?“ fragte die linke Zeitung Die Tageszeitungwobei der englische Ausdruck als Überschrift oben auf der Homepage verwendet wird.
Die Zeit, eine zentristische Wochenzeitung, veröffentlichte in seiner Online-Ausgabe auch einen Artikel mit einem einzigen, unzensierten englischen Wort als Überschrift: „F—.“
In dem Artikel verglich der Autor ihre Erfahrungen mit der Beobachtung der US-Wahlen mit dem Anblick eines Atompilzes am Horizont.
„Als Trump das letzte Mal Präsident war, konnte er nicht aufhören, von der Größe, Kraft und Funktionalität seines roten Knopfes zu schwärmen“, fügte der Autor hinzu.
Auf derselben Website trugen andere Artikel über Trumps Sieg Titel wie „Der Albtraum“ und „Jetzt kann er tun, was er will“.
Trumps Amtseinführung ist für den 20. Januar geplant.
Herausgegeben von: Rana Taha